Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(не сри)

  • 1 не гадь (не сри) там, где ешь

    General subject: don't shit where you eat (образное выражение)

    Универсальный русско-английский словарь > не гадь (не сри) там, где ешь

  • 2 сривам

    сри́вам, сри́на гл. 1. ( събарям) zusammen|reißen unr.V. hb tr.V.; ab|reißen unr.V. hb tr.V., nieder|reißen unr.V. hb tr.V.; 2. разг. ( събирам с лопата) zusammen|schaufeln sw.V. hb tr.V.; 3. прен. ( унищожавам) zerstören sw.V. hb tr.V., untergraben unr.V. hb tr.V., ruinieren sw.V. hb tr.V., zugrunde u: zu Grunde richten sw.V. hb tr.V.; сривам се 1. ( свличам се) hinab|stürzen sw.V. sn itr.V.; herab|stürzen sw.V. sn itr.V.; 2. ( събарям се) ein|stürzen sw.V. sn itr.V.

    Български-немски речник > сривам

  • 3 срина

    срѝна,
    срѝвам гл.
    1. tear/level down; raze (to the ground); lay in ruins; demolish; dismantle; прен. do away with;
    2. ( наривам на куп) rake/shovel together;
    \срина се collapse; (за цени и пр.) fall through the floor.

    Български-английски речник > срина

  • 4 сритам

    срѝтам,
    срѝтвам гл. kick, give a kick to;
    сритваме се 1. exchange kicks;
    2. прен. quarrel; come to/be at loggerheads (c with).

    Български-английски речник > сритам

  • 5 сричам

    сри́чам гл. buchstabieren sw.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > сричам

  • 6 сричка

    сри́чк|а ж., -и Silbe f, -n.

    Български-немски речник > сричка

  • 7 сричков

    сри́чков прил. Silben-.

    Български-немски речник > сричков

  • 8 сричка

    срѝчк|а <-и>
    същ ж sìllaba f

    Български-италиански речник > сричка

  • 9 don't shit where you eat

    2) Разговорное выражение: Не пили сук, на котором сидишь

    Универсальный англо-русский словарь > don't shit where you eat

  • 10 не гадь там, где ешь

    General subject: (не сри) don't shit where you eat (образное выражение)

    Универсальный русско-английский словарь > не гадь там, где ешь

  • 11 сривам

    1. tear/level down; raze (to the ground); lay in ruins
    прен. do away with
    2. (наривам на куп) rake/shovel together
    сривам се collapse
    * * *
    срѝвам,
    гл.
    1. tear/level down; raze (to the ground); lay in ruins; demolish; dismantle; прен. do away with;
    2. ( наривам на куп) rake/shovel together;
    \сривам се collapse; (за цени и пр.) fall through the floor.
    * * *
    tear down
    * * *
    1. (наривам на куп) rake/shovel together 2. tear/level down;raze (to the ground);lay in ruins 3. СРИВАМ се collapse 4. прен. do away with

    Български-английски речник > сривам

  • 12 сритвам

    kick, give a kick to
    сритваме се 1. exchange kicks
    2. прен. quarrel; come to/be at loggerheads (с with)
    * * *
    срѝтвам,
    гл. kick, give a kick to;
    сритваме се 1. exchange kicks;
    2. прен. quarrel; come to/be at loggerheads (c with).
    * * *
    1. kick, give a kick to 2. СРИТВАМе се exchange kicks 3. прен. quarrel; come to/ be at loggerheads (c with)

    Български-английски речник > сритвам

  • 13 сричам

    spell (out); read haltingly
    сричам дума spell out a word
    той (едва) срича he can hardly read
    * * *
    срѝчам,
    гл. spell (out); read haltingly; \сричам дума spell out a word; той (едва) срича he can hardly read.
    * * *
    spell ; read haltingly
    * * *
    1. spell (out);read haltingly 2. СРИЧАМ дума spell out a word 3. той (едва) срича he can hardly read

    Български-английски речник > сричам

  • 14 сричане

    1. spelling
    2. poor reading
    * * *
    срѝчане,
    ср., само ед.
    1. spelling;
    2. poor reading.
    * * *
    1. poor reading 2. spelling;

    Български-английски речник > сричане

  • 15 сричка

    syllable
    * * *
    срѝчка,
    ж., -и език. syllable; разделям на \сричкаи syllabify.
    * * *
    syllable
    * * *
    syllable

    Български-английски речник > сричка

  • 16 сричков

    syllabic
    * * *
    срѝчков,
    прил. syllabic.
    * * *
    syllabic
    * * *
    syllabic

    Български-английски речник > сричков

  • 17 срия

    вж. сривам
    * * *
    срѝя,
    гл. tear/level down; raze.
    * * *
    вж. сривам

    Български-английски речник > срия

  • 18 спринт

    спринт м., - ове, ( два) срѝнта спорт. Sprint m, -e; Spurt m, -e, Kurzstreckenlauf m, Kurzstreckenläufe.

    Български-немски речник > спринт

  • 19 срив

    срив м., - ове, ( два) срѝва Zusammesturz m, Zusammenstürze, Zusammenbruch m, Zusammenbrüche.

    Български-немски речник > срив

  • 20 (*)SHIT

    в принципе, дерьмо (погрубее, на букву "г"), но со множеством значений, производных и оттенков. Мать американской неформальной лексики. Один из трех китов, на которых она держится (другие два - ass и fuck, см. статистику к слову ASS).
    Это слово должен знать каждый, его слышишь на каждом шагу в разных словосочетаниях, а иногда и в письменном виде встречаешь (см. цв. илл. (Фирменная реклама "Тасо Bell" — сети мексиканских пирожковых. Пример их howler — неприличной опечатки. Вместо "Теперь нанимаем на все смены (shifts)" нечаянно получилось "Теперь нанимаем всякое говно (shits)".)). Если вам случайно наехал на ногу асфальтовый каток, вы, будучи американцем, должны воскликнуть "Shit!". "Fuck!" тоже годится, но это гораздо, гораздо грубее, а "Shit!" можно (умеренно) и при детях употреблять.
    Shit используется для усиления и угрязнения речи там же где и "fuck". Эвфемизм для восклицаний - "shoot!" Еще один более мягкий синоним для shit - верите или нет, "caca". А часто shit можно заменить и вовсе приличным словом с тем же смыслом - stuff (см. STUFF).
    СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ "shit" чаще всего используется в переносном смысле. Про какую-нибудь неопределенную дрянь спросят - what the shit is there?; заберите свое барахло будет - take you shit...; про проблему скажут - so much shit..., наркотик (и любую вещь вообще) можно просто называть - shit и т. д., см. рис. (Образец американского черного пиара: "Добро пожаловать, господа бандиты. Прокуратура округа Рипли - бесхребетный, ленивый кусок дерьма!" Понятно, что этот щит не прокуратура выставила).
    ГЛАГОЛ to shit в прямом смысле означает "испражняться". Фигуральных значений масса. To shit on - заложить кого-то, "накапать" на него, а просто "to shit (somebody)" - кого-то дразнить, "обсерать". О великий, могучий и трудно выучиваемый английский язык!
    ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ от этого слова тоже популярно. Shitty - позорный, вредный, гаденыш, засранец и вообще все дерьмовое, а если уж быть точным - сраное (например, в периоды депрессии, - наша жизнь или работа). Кстати, сетования на работу с использованием красочных эпитетов типа этого в США часты - но только вне работы.
    ВЫРАЖЕНИЯ с этим словом популярны и многочисленны.

    No shit?! — Ну да?! (С оттенком недоверия.)

    To treat her like shit — расхожее высказывание, думается, уже понятное нашему читателю без перевода ( treat - обращаться с кем-то).

    To know shit — ничего не знать.

    S.O.L. = shit out of luck — ну, сильно не повезло ( luck - удача).

    To scare shit out of... — крепко напугать.

    Hot shit — впечатляющий.

    Shithouse — туалет. По грубости равно нашему - сральник.

    Shitlist — список врагов или другие "черные" списки.

    Shitflow River — приводим это английское словосочетание специально для жителей Сестрорецка (малая родина одного из авторов, которому и сейчас не забыть родной речки-говнотечки).

    Shitsky — дерьмо (о натуральном продукте или соответствующем человеке).

    To shit a brick — сильно испугаться или быть потрясенным. Дословно - выкакать кирпич.

    Shit for brains — полный идиот, дерьмо вместо мозгов.

    Shit or get off the pot! — или делай, или брось этим заниматься вообще. Дословно: "Или сри, или вон с горшка!"

    Shit-face — пьяный.

    Shitload — полно, навалом.

    Shit-kicker — а вот это просто фермер, работник сельскохозяйственного труда. Прозвище отражает характер этого труда, в совершенно буквальном смысле.

    В качестве популярных обзываловок рекомендуем: shit, piece of shit (кусок сами знаете чего), shitass (см. ASS), shithead (head - голова), shithole (см. ASSHOLE). Можете поупражняться и сами, комбинируя с shit любое слово. Ваши неологизмы поймут!

    American slang. English-Russian dictionary > (*)SHIT

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Сри Аман (область) — Сри Аман малайск. Sri Aman Страна Малайзия Статус область Входит в штат Саравак …   Википедия

  • СРИ — см. ЛАКМЫ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. СРИ, или ЛАКМЫ у индусов, богиня счастья, супруга Вишну (сохраняющего мир). Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • сри — сущ., кол во синонимов: 2 • богиня (346) • лакмы (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Сри — (инд.) см. Шри …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СРИ ИНДРАДИТЬЯ — правитель гос ва Сукотаи (до вступления на престол По Кун Банг Кланг Tao). В 1238 в борьбе против кхмерского господства совместно с др. тайским вождем По Кун Па Мыангом изгнал кхмерский гарнизон из г. Сукотаи и сделал последний центром нового гос …   Советская историческая энциклопедия

  • сри — см.: срать …   Словарь русского арго

  • Сри на нижнего — см.: срать …   Словарь русского арго

  • ДЕВИ СРИ — (от санскр. «деви шри»), в индуистской мифологии Западной Индонезии и Малайзии богиня плодородия и красоты, супруга Санг Хьянг Висну (соответствующего индуистскому Вишну), один из наиболее почитаемых женских образов пантеона. Известна прежде… …   Энциклопедия мифологии

  • ИАНГ СРИ — в мифологии народа банар (мон кхмерская группа) во Вьетнаме бог и богиня риса. Считались добрыми божествами, их представляли в виде человеческих фигур, с шершавой, будто колосья риса, кожей лица и рук. У банаров существует обычай: когда поспевает …   Энциклопедия мифологии

  • Ват Пхра Сри Санпхет — Три чеди. Ват Пхра Си Санпхет (тайск. วัดพระศรีสรรเพชญ  ват в бывшей столице Таиланда Аюттхае. ват был основан в 1448 году и разрушен при взятии Аюттхаи бирманцами в 1767 году, в настоящее время находится в руинированном состоянии. Как часть… …   Википедия

  • СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ РАБОЧИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ — (СРИ) междунар. объединение социал демократич. партий, созданное в 1923 и распавшееся во время 2 й мировой войны 1939 45. Осн. на объединительном конгрессе Бернского интернационала и Интернационала 2 1/2 го , состоявшемся в мае 1923 в Гамбурге.… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»